Does anyone speak Swedish?

[IWW Fellow Worker]

I have been told by one of our Scandinavian comrades that this website supports us, but I don't speak a word of Swedish.


http://www.postverket.net/

I should have added that all good union people owe Sweden a debt of gratitude:

http://www.youtube.com/watch?v=pdSbKSQYXgo

http://www.youtube.com/watch?v=ZmyRip9O ... ed&search=

[dvbuk55]

I don't know if this will help



http://www.translation-guide.com/free_o ... glish[url][/url]

[IWW Fellow Worker]

I don't know if this will help



http://www.translation-guide.com/free_o ... glish[url][/url]

Thanks mate. It's probably me doing something wrong, but I can't get it to work. I'll have another go and let you know what it says.

[IWW Fellow Worker]

Here we are! It's not great but but from what I can see it's easy to see they're on our side.



Fierce industrial action and dödsfall in Britain*
A of 5000 strejkbrytande boss på Royal Mail körde the 26 a hiding in a grand postlastbil in an other auto. Föraren in auto as stayed påkörd dödades and a passenger damaged. A tragic misfortune. Royal Mail förnekar that they sat in strejkbrytare as nots fått the rätta education, but the är apparent that they nots had control över situations as all already fört with themselves several misfortune, product one had wherein one dödsfall.

85 Crown-postkontor bark stängas ors läggas out på contractor är the tänkt. 1500 job able förloras and moreover sämre löner and condition. Operative på post surgery in Coventry fortsätter that kämpa anti this and had hunnit hålla four cut short industrial action.

Several off the record industrial action had brutal out and hållit in themselves, både in Scotland and på second page sjön. They utlösande causes had wherein that colleague become was dismissing ors hemskickade för that they vägrat acts strejkbrytare per that thwart strejkvakten.

IN Glasgow was going 5000 operative into fierce strike and industrial action dispersed themselves to thirteen office! Paternal löpeld. Now had fire quiet themselves few, 60% of labours på office in Glasgow, Edinburgh and Aberdeen röstade för that conclude they fierce industrial action and återgå to ännu a dirt på post.

Scotland have a certain tradition of that strike vilt. Där förekom a fierce strike 2001 as involve över 3000 operative. Circa 30 office in Glasgow and västra Scotland participate, but that strike utlöstes behind that a manager done olämpliga anmärkningar if a 16-årig female postarbetare. Chat if solidarity ( ors åtminstone straits medkänsla)!

There ice great chaos, the situation ice excellency! And därför nots wholly lätt that epitomise all. För that fÃ¥ order pÃ¥ more circumstances, collapse in libcom.org (gÃ¥ in pÃ¥ Explore, Tags, click sedan pÃ¥ â€

[dvbuk55]

Unfortunately I only speak/write German and so can't help any further - Peter Schmeichel would be helpful like he was in our goal

[IWW Fellow Worker]

Unfortunately I only speak/write German and so can't help any further - Peter Schmeichel would be helpful like he was in our goal

I don't remember the lad ever playing for North End.

[jafferpants]

THE ONLY BITS I COULD MAKE OUT WERE VELCOMB TO SVEDEN, LOOK AT ZER HANDLE ON ZIS, AND HAVE YOU SEEN MY VIFE'S JUG'S. FOLLOWED BY "LETS ALL GET IN THE SAUNA". HOPE THAT'S OF SOME HELP.

[dvbuk55]

Unfortunately I only speak/write German and so can't help any further - Peter Schmeichel would be helpful like he was in our goal

I don't remember the lad ever playing for North End.

Who are they???? Do they have a football team? Oh you mean "Always the bridesmaid" team just up the road from "Drum rolll, trumpet fanfare
The Theatre of Dreams" - yes I have seen their fans bus driving by - its a 12 seater minibus - with a couple of spare seats.

[TrueBlueTerrier]

We have just had a Swedish postie join how weird is that - hopefully when he finds this thread he will be able to translate it.

[IWW Fellow Worker]

Unfortunately I only speak/write German and so can't help any further - Peter Schmeichel would be helpful like he was in our goal

I don't remember the lad ever playing for North End.

Who are they???? Do they have a football team? Oh you mean "Always the bridesmaid" team just up the road from "Drum rolll, trumpet fanfare
The Theatre of Dreams" - yes I have seen their fans bus driving by - its a 12 seater minibus - with a couple of spare seats.

Yes, Preston, your local team! Bandwagon jumper!

[L Tommo]

Jaffer mate... that was a great help.... It made me wanna watch a few scandi wank flicks but the odeon wernt showing any so i went home and had a look at a SAAB hand book.. It didnt stop the frustrations but i now know how to change a engine on a 600 sports coupe 1800cc.. Ohhhh i do like to get messy...


The best Swede was the Chef out of the Muppets.... "URDI GURDI, PUT THE CHICKEN IN DA BASKET..!"

I love the swedes me!!


OUT

[F0zziebear]

Thought Schmeichel is/was Danish? I could get it translated, but only ask if your comrade Swedish postie can't do it

[DIRTYSHABBER]

yes and he loves bacon!

[gazzer]

I'm going shopping to IKEA tonight I'll see if any of the staff can translate it for us!

[dvbuk55]

Thought Schmeichel is/was Danish? I could get it translated, but only ask if your comrade Swedish postie can't do it

He IS Danish but all the Scands speak the same language Hurdi Gurdi gif de Blont Nudie DVD to LTommo -see? - who didn't understand that?