If this person has union representation and does not want to move to this other office perminently they should get the union involved. As far as I am aware they can make you work up to a reasonable distance away from your office. Not sure how far that is exactly, perhaps someone here knows? Definitely worth checking.
Problem is, does this person want to go back to the original office and work with this turd of a manager as that may be the only alternative?