ANNOUNCEMENT : ALL OF ROYAL MAIL'S EMPLOYMENT POLICIES (AGREEMENTS) AT A GLANCE (Updated 2021)... HERE

ANNOUNCEMENT : PLEASE BE AWARE WE ARE NOT ON FACEBOOK AT ALL!

French postman in RMC !

Postal workers discussion forum. Discuss the day to day life in a Blue Shirt.
turbine 63
Posts: 21
Joined: 19 Mar 2008, 20:45
Location: Auvergne (France)

French postman in RMC !

Post by turbine 63 »

Hello everybody ,
I'm Turbine , a young french postman. I work in the middle of France in the countryside. I work on 26 tours . Sorry if my english is bad , I had'nt go at school enough !!
I takepart in a french forum of mailmen : www.leforumdesfacteurs.com and we are looking for comments about the evolution of the Post in other countries like UK .
So, I 'll try to read some topics and understand them ( It 'll be a little difficult!!)

A bientot sur le forum !
Turb.
Top
baldrick
EX ROYAL MAIL
Posts: 5038
Joined: 13 Sep 2007, 23:37
Gender: Male

Bienvenue a rmc !

Post by baldrick »

Bonsoir et bienvenue turbine 63 :wave
Top
Stormproof
Posts: 6116
Joined: 07 Jul 2007, 21:03
Gender: Female

Post by Stormproof »

Bonsoir Turbine 63

Image
So keep on moving, moving, moving your feet
Keep on shuf-shuf-shuffling to this ghost dance beat
Just keep on walking down never ending streets

Illegitimi non carborundum
Top
User avatar
POSTMAN
SITE ADMINISTRATOR
Posts: 32759
Joined: 07 Aug 2006, 03:19
Gender: Male

Post by POSTMAN »

Well i never,welcome friend,good to have you on board.

What has happened over here and i will put it as plain as i can is this.

Competition has come in and have taken the best bits off us.
We have a regulator who have tied our hands(The company) behind our back.
We have had mass job losses 45,000 + over the last few years with more to come,possible 30,000/40,000 over the next few years.
Post offices at a very fast rate are closing,2,500 this year.
The service for the customer over all is declining.
I Wrote-During Covid-Which is still relevant now
It's good to get these types of threads, the ridiculous my manager said bollox, so we can reassure ourselves that while the world is falling apart, Royal Mail managers are still being the low-life C***S they have always been.
My BFF Clash
The daily grind of having to argue your case with an intellectual pigmy of a line manager is physically and emotionally draining.
Top
baldrick
EX ROYAL MAIL
Posts: 5038
Joined: 13 Sep 2007, 23:37
Gender: Male

Post by baldrick »

And they want to make us work harder for less money.
(Ils voulez nous travaillons plus trop pour moins d'argent).
And they want to cut our pensions. (This is where my French runs out).
I think you are facing the same problems.
Last edited by baldrick on 19 Mar 2008, 23:25, edited 2 times in total.
Top
User avatar
POSTMAN
SITE ADMINISTRATOR
Posts: 32759
Joined: 07 Aug 2006, 03:19
Gender: Male

Post by POSTMAN »

I'm gonna move this to blue shirts.
Anyone know any french?
I Wrote-During Covid-Which is still relevant now
It's good to get these types of threads, the ridiculous my manager said bollox, so we can reassure ourselves that while the world is falling apart, Royal Mail managers are still being the low-life C***S they have always been.
My BFF Clash
The daily grind of having to argue your case with an intellectual pigmy of a line manager is physically and emotionally draining.
Top
Darren Bent
Posts: 2150
Joined: 05 Oct 2007, 15:38
Gender: Male
Location: Pride Park, Derby, DE24 8XL

Post by Darren Bent »

Tell us what French postal service is like :)
Top
DGP1
Posts: 15551
Joined: 07 Jun 2007, 20:39
Gender: Male
Location: Terminus

Post by DGP1 »

La traduction en ligne se balance mais je ne suis pas sûr de la grammaire (je ne voudrais pas que cela se retrouve à un livre de la traduction douteuse)

http://translation2.paralink.com/
I'm preparing myself for the zombie invasion, rule number 1 - Cardio
Top
rhino49
EX ROYAL MAIL
Posts: 1644
Joined: 04 Jun 2007, 21:50
Gender: Male
Location: At home with my feet up

Welcome Turbine 63

Post by rhino49 »

Soyez bienvenus à RMC, turbine 63. Votre anglais est mieux que "canttypeandshouts" - il parle comme un prat.
We wish to serve - but we will not be servile
Top
User avatar
POSTMAN
SITE ADMINISTRATOR
Posts: 32759
Joined: 07 Aug 2006, 03:19
Gender: Male

Re: Welcome Turbine 63

Post by POSTMAN »

:funneh
rhino49 wrote:Soyez bienvenus à RMC, turbine 63. Votre anglais est mieux que "canttypeandshouts" - il parle comme un prat.
:Applause
I Wrote-During Covid-Which is still relevant now
It's good to get these types of threads, the ridiculous my manager said bollox, so we can reassure ourselves that while the world is falling apart, Royal Mail managers are still being the low-life C***S they have always been.
My BFF Clash
The daily grind of having to argue your case with an intellectual pigmy of a line manager is physically and emotionally draining.
Top
norbert
Posts: 3027
Joined: 15 Jan 2008, 01:46

Re: Welcome Turbine 63

Post by norbert »

POSTMAN wrote::funneh
rhino49 wrote:Soyez bienvenus à RMC, turbine 63. Votre anglais est mieux que "canttypeandshouts" - il parle comme un prat.
:Applause
:Applause :Applause :Applause nice motor Renault 4 , they were designed for rough farm tracks apparently

seriously this is great , beat that Hellmail ! , not bad for a skinheads reunion forum ? , people typing out french , finding translation site
Last edited by norbert on 23 Mar 2008, 14:32, edited 4 times in total.
MURDERERS. Need to dispose of a body? Simply parcel it up and post it to yourself via DHL. You will never see it again.
Top
baldrick
EX ROYAL MAIL
Posts: 5038
Joined: 13 Sep 2007, 23:37
Gender: Male

Re: Welcome Turbine 63

Post by baldrick »

rhino49 wrote:Soyez bienvenus à RMC, turbine 63. Votre anglais est mieux que "canttypeandshouts" - il parle comme un prat.
:Applause Rhino you obviously remember your French better than I do. And how come you can do
an accent grave over the a ?
Top
rhino49
EX ROYAL MAIL
Posts: 1644
Joined: 04 Jun 2007, 21:50
Gender: Male
Location: At home with my feet up

Re: Welcome Turbine 63

Post by rhino49 »

baldrick wrote:
rhino49 wrote:Soyez bienvenus à RMC, turbine 63. Votre anglais est mieux que "canttypeandshouts" - il parle comme un prat.
:Applause Rhino you obviously remember your French better than I do.
I used a plan almost as cunning as one of yours, Baldrick - an online translator - take a tip - do the translation and then reverse it to see if it makes sense.

http://translation2.paralink.com/
We wish to serve - but we will not be servile
Top
baldrick
EX ROYAL MAIL
Posts: 5038
Joined: 13 Sep 2007, 23:37
Gender: Male

Post by baldrick »

Nice one :Very Happy
Your computer skills are obviously better than mine though .
Top
glenfiddich
Posts: 1012
Joined: 03 Oct 2007, 13:15

Post by glenfiddich »

essayez ce babelfish pour traduire le texte
http://babelfish.altavista.com/
Top

Return to “BLUE SHIRTS”